"... Whose peace will it be?" on Vimeo

You can watch the documentary: here - Vous pouvez regarder le documentaire : ici - Je kan de film hier bekijken.

subtitled in ENGLISH – NEDERLANDS – FRANÇAIS - ESPAÑOL - SVENSK - العربية


COMING SCREENINGS - 2016

DATE

more info

Juni 2 om 19.30u Dendermonde
September 17 Bredene
   
   

PREMIERES - 2015

reports

November 25, 2015 

London

November 30, 2015

Stockholm

December 4, 2015

Brussels

December 13, 2015

Amsterdam

 

If you want to show the documentary in your organization, your city, your school, ...

Version française: ci-dessous

Nederlandse versie: hieronder

ABOUT THE DOCUMENTARY

War is intensifying in Syria and Iraq … with the support of our governements. Life has become unbearable in both countries. Hundreds of thousands of refugees seek safe haven in Europe. Many drown attempting to cross the Mediterranean. Others make it across only to discover that there is no place for them in Hotel Europa. A peaceful life seems a distant dream ...

Drawing on voices other than those we hear, see and read daily in the media, "... Whose peace will it be?" traces the origins and causes of the present disaster. The documentary weaves memories of the past through experiences of the present to create a mosaic within which the pathway to peace might be discerned. It provides an impetus to think differently about the future and act accordingly. But, above all, the film seeks to chart a pathway to peace.

Iraqi academics in the diaspora muse about the need for freedom, education and humanity in the Arab world. Refugees from Iraq and neighboring countries highlight the horror of the catastrophe. Artists discuss other ways of social thinking and acting. United Nations officials recount what has gone wrong in recent decades. European philosophers and experts explain how knowledge of, and respect for, other cultures has gotten lost.

In what sense are we, “the West,” complicit in—perhaps even responsible for—the disaster that has struck Iraq and Syria? What political action should the UN take? What's stopping the supposedly enlightened nations from entering into genuine dialogue, with respect for the identity of all concerned?

What means do we have at our disposal to restore the human and cultural riches of Iraq and Syria? How can we show solidarity with the desire of people to decide their own fate? What can we do to make sure Iraq and the entire region become, once again, a secure and decent place to live? Can so much suffering be forged into hope? Whose peace will it be once the war is over?

All these questions have led to a movie full of options and possibilities for the future. We do not show the atrocities of war: we know them all too well. Nor do we show the unbearable and self-destructive side of human behavior. We let people speak for themselves, in all their uniqueness and sincerity. Utopia and reality meet in the poetry of the narration, and respect for everyday people.

WOULD YOU LIKE TO ARRANGE A SCREENING OF THE FILM?

Distribution is managed by Jekino. Best to contact felix@jekino.be.  Concrete information underneath.

YOU WANT AN AFTERTALK?

If available the director is willing to participate in an aftertalk (prize: €100, travel costs included, only for Belgium).  The BRussells Tribunal will help you find other interesting speakers.  You can contact:  info@lightintimetocome.org .

ONE MORE QUESTION.

We would like to receive a report of your screening; photographs are most welcome. Please forward relevant materials to info@lightintimetocome.org. We would love to publish it on our website www.lightintimetocome.org.

 

Jekino Distributie – Paviljoenstraat 3 – 1030 Brussels – felix@jekino.be - +32-2-242.54.09

“… Whose peace will it be?” (87 min)  is a production of The BRussells Tribunal with the support of  theWizard. Directed by: Luc Pien / Script & development: Luc Pien & Ward Treunen / Interviews: Luc Pien & Nadia Hindi / Production: Ward Treunen /  Camera&Sound: Edwin Vander Meersch / Animations: Steve Michiels / Music: Osama Abdulrasol / Editing: Luc Pien, Jan Vlieghe, Odin Van Schoote

 

 

Any contribution is welcome and represents support for this project. If each visitor spends € 10 or $ 10, together we can realize a fascinating project. If you wish, you can also contribute a higher amount… if you have any questions, do not hesitate to contact us: Info@LightInTimeToCome.org

 

You can also pay your contribution to the DOCU account:

ACCOUNTHOLDER

Name: DOCU – The Wizard, Populierstraat 4, 1000 Brussel

Number (=IBAN): BE23 7370 4345 1191

BANK

  • Name: KBC bank - Grote Markt 27 - 2800 Mechelen
  • Number (=BIC or SWIFT): KREDBEBB

 

Who is Who

  • Salih Ibrahim
    Iraqi Consultant Pathologist
    United Kingdom
  • Ahmed Al-Daradji
    Iraqi Filmmaker
    United Kingdom
  • Dirk Adriaensens
    Iraq Specialist
    Belgium

Si vous voulez montrer le documentaire dans votre organisation, votre ville, votre école, ... ?

Nederlandse versie: hieronder

En Syrie et en Irak la guerre s’intensifie … avec le support

de nos gouvernements. Ces régions ne sont plus vivables. Des milliers de gens cherchent un refuge en Europe m

ais se noient en chemin ou constatent que dans l’auberge européenne il n’y a plus de place pour eux. Une vie paisible reste pour nombreux un rêve lointain …

« …whose peace will it be ? » cherche l’origine et la cause de cette catastrophe. Mais surtout, le film est une quête vers la paix. Avec le film nous voulons ouvrir un débat sur une autre façon de raisonner et d’agir sur l’avenir de notre monde en feu. Nous avons trouvé des voix et des visages autres que celles que nous voyons et lisons quotidiennement et que nous montrent les médias.

Nombreux sont les universitaires irakiens de la diaspora qui se sont interrogés sur l'absolue  nécessité d’un enseignement, de liberté et d'humanité dans le monde arabe. Les réfugiés venus d’Irak et des environs témoignent quand à eux des atrocités et du désastre qui règnent actuellement dans la région.

Des philosophes et des scientifiques occidentaux nous font part de leur réflexion sur les raisons de la disparition de la connaissance et du respect des autres peuples et cultures. Des artistes révèlent par leur savoir faire artistique comment jeter un regard différent sur la société. Des fonctionnaires des Nations Unies reconsidèrent les interventions onusiennes durant la dernière décennie.

En quoi sommes nous, l’Occident, responsables du chaos qui règne dans la région?

Quelles actions politiques les Nations Unies devraient-elles entreprendre?  Quelles sont les chances pour que les nations dites éclairées entament une vraie réflexion dans le respect des particularités des peuples impliqués? Quels moyens avons nous pour restaurer la richesse humaine et culturelle du monde arabe? Comment rendre aux peuples leur autonomie et leur permettre de décider eux-mêmes de  leur destin ? Comment rendre aux populations d'Irak et de la région l'assurance d' une vie paisible?

La détresse actuelle peut-elle se muer en espoir?

Qui seront les bénéficiaires de la paix retrouvée après la guerre?

Ces questionnements ont donné lieu à un film en quête de solutions pour un avenir possible.

Les images des atrocités de la guerre qui nous sont malheureusement familières, ont délibérément été écartées ainsi que les comportements autodestructeurs et insupportables de l'homme.

Nous laissons les personnes s'exprimer d'elles-mêmes. L’utopie rencontre la réalité dans la poésie du récit et le respect du genre humain.

VOUS VOULEZ ORGANISER UN SPECTACLE?

La distribution est prise en charge par Jekino.  Prenez contact avec felix@jekino.be.  Pour plus d'information voir çi-dessous.

VOUS VOULEZ ORGANISER UN DEBAT?

Le réalisateur est disponible pour un débat (prix: €100, tout frais inclus en Belgique).  Le BRussells Tribunal peut vous suggérer des intervenants intéressants. Pour ce : prenez contact avec info@lightintimetocome.org .

UNE PETITE QUESTION :

Nous serions très heureux d'écouter vos remarques sur le film et de voir des photos de l'évènement que vous avez organisé.   Envoyez tout à info@lightintimetocome.org , nous mettrons sur www.lightintimetocome.org.

  Jekino Distributie – Paviljoenstraat 3 – 1030 Brussels – felix@jekino.be - +32-2-242.54.09

 

Als u een filmvertoning wilt organiseren in uw vereniging, uw gemeente, uw school ...

OVER DE DOCUMENTAIRE

In Syrië en Irak vechten gewapende milities, regeringstroepen en ook onze regeringen … voorlopig brengt dit geen vrede.  Honderdduizenden vluchtelingen zoeken een veilige haven in Europa, velen verdrinken tijdens de overtocht of moeten vaststellen dat in de Europese herherg geen plaats meer is.  Een vredig leven is nog niet voor morgen.

“… Whose peace will it be?” gaat op zoek naar de oorsprong en de oorzaak van de huidige catastrofe. Maar vooral is de documentaire een zoektocht op de weg naar vrede. De film wil een aanzet geven om anders na te denken over en te handelen voor de toekomst.  We hebben andere stemmen opgezocht dan deze die we dagelijks in de media horen, zien en lezen.

Iraakse academici in de diaspora mijmerden over de nood aan vrijheid, opleiding en menselijkheid in de Arabische wereld. Vluchtelingen uit Irak en omgeving belichtten de gruwel van de catastrofe. Kunstenaars etaleren hun visie op andere manieren van maatschappelijk denken en handelen. We vroegen ambtenaren van de Verenigde Naties wat er de afgelopen decennia fout is gelopen. We gingen te rade bij westerse filosofen en deskundigen die nauwkeurig uiteenzetten hoe kennis over en respect voor andere culturen verloren raakten.

In welk opzicht zijn wij, het Westen, verantwoordelijk voor de puinhoop in de regio? Welke politieke acties moet de VN ondernemen? Wat zit de zogenaamd verlichte naties dwars om een echte dialoog aan te gaan met respect voor de eigenheid van alle betrokkenen?

Welke middelen staan ter onzer beschikking om de menselijke en culturele rijkdom van de Arabische wereld te herstellen? Hoe stellen we mensen in staat om over hun eigen lot te beslissen? Wat kunnen we doen om Irak en de hele regio veilig en leefbaar te maken? Valt zoveel leed om te smeden tot hoop?

Wiens vrede komt er als de oorlog voorbij is?

Al deze vragen hebben geleid tot een film vol opties en mogelijkheden voor de toekomst.

De wreedheden van deze oorlog tonen we niet: we kennen ze maar al te goed. We tonen evenmin de ondraaglijke en zelfvernietigende kanten van het menselijk gedrag.

We laten mensen voor zichzelf spreken, in al hun eigenheid en oprechtheid.

Utopie en werkelijkheid raken elkaar in de poëzie van de vertelling en het respect voor de mens.

WIL JE ZELF EEN VOORSTELLING ORGANISEREN?

De distributie wordt verzorgd door Jekino.  Je kan dus best contact opnemen met felix@jekino.be.  Concrete informatie vind je hieronder .

WIL JE OOK EEN NABESPREKING?

Indien beschikbaar wil de regisseur van de film deelnemen aan de nabespreking (kostprijs: €100, reiskosten inbegrepen – enkel voor België).  Het BRussells Tribunal wil graag ook suggesties aanreiken voor interessante sprekers.  Hiervoor kan je contact opnemen met info@lightintimetocome.org .

NOG EEN VRAAG:

Wij ontvangen graag een verslag van je vertoning en zeker foto’s zijn welkom.  Als je dit bezorgt aan info@lightintimetocome.org publiceren wij dit graag op onze wesbite www.lightintimetocome.org.

Jekino Distributie – Paviljoenstraat 3 – 1030 Brussels – felix@jekino.be - +32-2-242.54.09

 

    “… Whose peace will it be?” (87 min)  is een productie van The BRussells Tribunal met de steun van theWizard. Regie: Luc Pien / Script en ontwikkeling: Luc Pien & Ward Treunen / Interviews: Luc Pien & Nadia Hindi / Productie: Ward Treunen /  Camera&geluid: Edwin Vander Meersch / Animaties: Steve Michiels / Muziek: Osama Abdulrasol / Montage: Luc Pien, Jan Vlieghe, Odin Van Schoote